Det Hellige Navns Markedsplads

Sri Namastaka — Otte bønner, der forherliger det Hellige Navn
Af Srila Rupa Goswami
For et par år siden havde vi en serie med titlen ’Det Hellige Navns Markedsplads’, hvor forskellige hengivne bidrog til at belyse Det Hellige Navns herligheder. I dette nummer genopliver vi serien med en bøn af Srila Rupa Goswami, en forherligelse af Herren Krishna i Hans mange former, i særdeleshed Hans form som Det Hellige Navn. En oplagt inspiration til den daglige japa-meditation og en opfordring til at søge mere og mere beskyttelse i fremsigelsen af Herrens Hellige Navne og den hengivne tjenestes proces.

Tekst 1
O Harinama! Tåspidserne af Dine lotusfødder tilbedes bestandigt af den glødende udstråling fra perlekæden af Upanisader, Vedaernes kronjuveler. Du tilbedes i al evighed af befriede sjæle som Narada og Sukadeva. O Harinama! Jeg søger fuld beskyttelse hos Dig.

Tekst 2
O Harinama, al ære til Dig! Sunget af alle vismændene er Du den højeste kombination af stavelser, og Du bringer alle mennesker transcendental lyksalighed. Selv hvis en person blot fremsiger Dig en eneste gang og det uden respekt, lindrer Du stadig hans mange voldsomme lidelser.

Tekst 3
O Hellige Navns sol, selv et svagt glimt af Din glans opsluger det materialistiske livs store mørke og giver dem, der er blinde overfor sandheden, øjne til at kunne følge vejen af ren hengiven tjeneste. Hvem i denne verden kan fuldt ud beskrive Dine transcendentale herligheder, selv hvis han er lærd og from?

Tekst 4
O Hellige Navn, Vedaerne erklærer, at meditation på den upersonlige Brahman ikke kan bringe frihed fra karmiske reaktioner, som man er nødt til at nyde eller lide, men når Du manifesterer Dig i ens bevidsthed, forsvinder al karma øjeblikkeligt.

Tekst 5
O Hellige Navn, Du har mange former såsom Aghadamana (Aghasuras tilintetgører), Yasodanandana (Yasodas øjesten), Nandasunu (Nandas søn), Kamalayana (Den lotusøjede), Gopicandra (Gopiernes måne), Vrindavanendra (Vrindavanas konge), Prasatakarusa (Han, der er barmhjertig mod overgivne sjæle) og Krishna. Jeg beder om, at min kærlighed til Dig i Dine mange former må vokse betragteligt.

Tekst 6
O Hellige Navn, Du er manifesteret i to former: den Højeste Person, som Du betegner, og lyden, der betegner Ham. Vi ved, at den sidste form er mere barmhjertig end den første, for selv hvis en person krænker Din første form på mange måder, kaster Du ham ned i et hav af transcendental lyksalighed, hvis han tjener Din anden form med sin stemme.

Tekst 7
O Hellige Navn! Du tilintetgør mængden af lidelser hos dem, der søger beskyttelse hos Dig. Du er selve formen af intens åndelig lyksalighed, en festival af lykke for Gokula og Herren Krishnas fuldendte og komplette form. Jeg bøjer mig for Dig igen og igen.

Tekst 8
O opliver af Narada, O bølgende flod af liflig nektar, O Herren Krishnas Hellige Navn, åbenbar Dig for altid på min tunge med al din nektariske sødme.